!أيها العامل
-أسرع بالنهوض
هاتشيكين، أليس صعبًا أن تستيقظ الساعة الخامسة صباحًا كل يوم؟
لا داعي للقلق
فنحن نستيقظ الرابعة صباحًا في نادي الفروسية
إذن ابدأ دوامك غدًا الساعة الرابعة صباحًا
!أرحني قليلاً
!تبًا لك أيها العامل
لا تظن بأنني سأرضى عنك حتى أثقلك بأصعب المهام
أبي، ابتعد قليلاً
!أنت يا عامل
!انقل هذه
!حاضر
!أصلح هذا
!حاضر
!أبعد هذه
!حاضر
!تبًا لك أيها العامل
أبي، ابتعد قليلاً
الملعقة الفضية
الحلقة الثامنة هاتشيكين يرتكب خطأً فادحًا
الحلقة الثامنة هاتشيكين يرتكب خطاً فادحًا
لنأخذ استراحة قصيرة
أنت محق
هاتشيكين، هلاّ شربت الشاي معنا
هاتشيكين؟
حسنًا
هل أنت على ما يرام؟
نـ- نعم
لا تضغط على نفسك، وخذ قسطًا من الراحة
الاعتناء بنفسك من مهام عملك
وأنت يا زوجي، فما تزال في مرحلة نقاهة
أنا على ما يرام
حتى ولو قلت ذلك، كونك تعمل بوظيفة مؤقتة فمن المؤكد أنها ستتعبك
لا، سأبذل قصارى جهدي
بالأحرى، أرجو أن تجعلوني أبذل قصارى جهدي
حسنًا، أنا -في الحقيقة- لا أطمح إلى شيء محدد أفعله في المستقبل
...وأيضًا
...عندما أريد مساعدة أصدقائي بخصوص مستقبلهم
فأنا لا أستطيع تثبيت قدمي على رأي محدد
لذا على الأقل، دعوني أعمل هنا بالشكل المطلوب
...اسمع يا زوجي
ألا يجدر بنا -حقًا- أن نزوّج هاتشيكين ابنتنا؟
ولماذا هو بالذات؟
إنه يعمل بجد، فلا بأس به
!لن أقبل بذلك
!أبي
!جدي
!هناك مشكلة
ماذا حدث؟
هربت مجموعة كبيرة من أبقار مزرعة البلدة واختلطت بأبقارنا
من أين أتت جميعها؟
هناك مرعى قريب تترك العجول من المزارع الأخرى لترعى فيه
لا بد أن هناك سياجًا مكسورًا سمح لها بالخروج
كم يبلغ عددها في رأيك؟
ثلاثمئة كحد أدنى
لا نريد لأبقارنا أن تلاحق من قِبل العجول وتصاب بسبب ذلك
لنفرّقها ونضعها في سياج
أنا لا أعرف ما هي لنا من بينها
تستطيع التفريق بينها بالنظر إلى ضروعها
أبقار مزرعة البلدة لم تحلب قط، لذا فإن ضروعها أصغر
-أما أبقارنا فالعكس، ضروعها متدلية مثل زو
...حسنًا، أبقار البلدة صغيرة في السن
...ذلك يعني أنها... ستكبر
ما الذي تنظر إليه أيها الوغد؟
!آسف! آسف
أليس من الأفضل أن ندخلها سياج التدريب قبل أن تدمر الحقول؟
بلى، لنفعل ذلك
هيّا، اذهبي إلى هناك
!هيّا، تحركي
!أنتِ
لم يُفلح الأمر
إن عددنا لا يكفي
لنطلب المساعدة
مزرعة ميكاغي
هنا المَعلم
سياج الخيل وحظيرة الماشية
!ليس إلى هناك، بل إلى هذا الاتجاه
من هذا؟
دراجة نارية؟
!أنت، لا تعق عملنا
!رائع، عمل متقن
من يكون هذا؟
!إنه رائع
ماذا؟
هل أنت بخير يا هذا؟
ما هذا الشيء؟
لماذا يعلق روث البقر بهذا الكم؟
...هذا صوت
!أهلاً، يوغو
!لم أرك منذ فترة
...أخي
لا بد أن الوضع صعب على هاتشيكين؛ دائمًا ما يُقارن بأخيه
ولكن ألا يعني ذلك أن هاتشيكين لن يكون فاشلاً على الأقل؟
لماذا أنت هنا يا أخي؟
طلبت مني أمي أن أكون على تواصل معك
دعني وشأني
...كنت أبحث في هوكّايدو عن وظيفة
...وعندما ذهبت إلى مدرستك، وجدت النُزل مغلقًا
وأخبروني أنك تسكن عند عائلة تُدعى ميكاغي
هل أنت مشرد؟
!بل أعمل مؤقتًا
إذا كنت تملك الوقت الكافي للبحث عن عمل ...في هوكّايدو خلال هذا الفترة من السنة
فلا بد أنك طالب، صحيح؟
إنه جامعي
إنه يدرس في جامعة في طوكيو
مذهل، إنها بعيدة جدًا
أي جامعة؟
جامعة طوكيو
لا، لقد انسحبت
انسحبت؟
أنا أصنع الرامن حاليًا
الرامن؟
...الرامن الذي أكلته في طوكيو لذيذ جدًا
...ومنذ ذلك الوقت، تغير تفكيري
وكيف تغير؟
حسنًا، صحيح أنه لا يجدر بي مدح نفسي، لكن لدي حاسة ذوق عالية
...عندما حددت جميع مكونات الرامن بشكل صحيح لصاحب المطعم
!أخذني كتلميذ له على الفور
...ولكنك قُبلت في جامعة طوكيو
!يا لها من خسارة
،على الإطلاق، إذا كان هناك طالب مثلي يستطيع دخولها فجامعة طوكيو ليست بتلك الأهمية
هناك طريقة معينة للمذاكرة لتجاوز امتحان القبول
هل فهمت ذلك يا ميكاغي؟
كيف لكلماته وتصرفاته أن تسبب لك التوتر عندما تجعل حياتك كلها مذاكرة ثم تكون هذه نهايتك الفاشلة؟
آه، إن الركض في الأرجاء جعلني أجوع
بالمناسبة، نحن لم نتناول طعام الغداء
دعونا نكمل بقية أعمالنا بعد الظهيرة
حسنًا
سأذهب لنقل بعض الأوتاد للسياج
شكرًا على مساعدتك في إدخال الأبقار يا أخي
لا نعرف كيف نرد جميلك، هلاّ تفضلت معنا على الغداء
إذن، ما رأيكم في أن أطبخ لكم الرامن؟
كما هو متوقع من المزارعين، عندهم أواني طبخ كبيرة
انتهى لحم الخنزير من عندنا
صحيح، هل يمكنك طبخ هذا؟
إنه لحم غزال
!رائع
قام هاتشيكين بسلخ غزال صدمته سيارة
لم أتوقع ذلك منه
صحيح
يجدر بي أن أتصل بأمي
خارج التغطية
لحظة، ماذا؟
نعم، لا شيء يستوجب القلق بشأنه
وذهبت لرؤية مدرسته
يبدو أنه مستمتع بما يفعل
كما أنه صنع بيتزا
بيتزا؟ في المدرسة؟
نعم
-حسنًا، بما أنه مستمتع، فيجدر بنا أن ندعه
أقلت بيتزا؟
...نعم، يوغو صنعها في المدرسة
هذه سخافة، أعطني السماعة
...لحظة، زوجي
شينغو؟
ما الذي تفعله؟
بين الجبال، أزور يوغو
ليس هذا ما أعنيه
لماذا انسحبت من الجامعة؟
لإزعاجك
...قلت لي أن أدخل جامعة رفيعة، فدخلتها
ومن شروق ذلك اليوم، فعلتُ ما يحلو لي
!يا لكما من ابنين تافهين
هل يوغو قريب عندك؟
إنه يعمل بوظيفة مؤقتة
أخبرني بمكان عمله
لا
مع السلامة
أن يحشر الآباء أنوفهم عندما يبذل أبناؤهم أقصى طاقتهم، فعل غير حضاري
ألا توافقينني؟
صحيح، سأسرع بصنع الغداء
تفضلوا بالأكل
لأن لحم الخنزير لم يكن متوفرًا، أعددت طبق تشارا شو بلحم الغزال
...ماذا؟ لحم الغزال هذا
...سمعت بما فعلته يا يوغو
بسلخك للغزال
!مذهل
دعنا نرى درجة مهارتك
بسم الله
!طعمها سيئ
ما هذا الشيء بالضبط؟
!إنه مفاجئ
فعلاً، إنه مفاجئ
أن تكون عندي حاسة ذوق عالية، ولكن مهارتي في الطبخ سيئة
...لقد عانيت الأمرّين مع هذا الغزال
أشعر بوخز عميق في قلبي
...إن شهية الجدة الكبيرة مفتوحة
ذلك يسعدني حقًا
!أوه، إنها ضخمة
لا يزالون في مرحلة النمو
هذه لسباقات بان إي، صحيح؟
أتجلب سباقات الخيل مردودًا ماليًا جيدًا؟
لا، سابقًا كانت كذلك
حتى لو بذلت كل ما تملك لرعايتها، فغالبًا ينتهي أمرها بأن تُذبح
ربما هي مجرد هواية رجل طاعن في السن
...يا أخي
لا تعق عملنا
!لم أفعل شيئًا، ما هذه الوحاقة
يبدو أنك تعودت عليها
بالطبع، فأنا عضو في نادي الفروسية
...أولاً ثانوية زراعية، ثم هذا النادي
لم أتوقع ذلك منك
هل تحب الحيوانات؟
أنا أيضًا لم أتوقع أن تكون حياة الثانوية الزراعية هكذا
مع أنها كانت نظرة قصيرة، لكن إيزونو مدرسة جيدة
نعم، هي ليست مدرسة بذلك السوء
عندهم الكثير من الخنازير الممتازة
أنا متأكد أن طعمها سيكون لذيذًا مع طبق تشارا شو
بالحديث عن الطعم، إن الأكل هنا لذيذ جدًا
كله طازج
مضى زمن منذ أن أكلت وجبة رائعة
وكيف كنت تعيش يومك؟
كنت أعمل في وظيفة مؤقتة أينما ذهبت
وسأبدأ باكرًا غدًا صباحًا
ما هي أجرتك في الساعة؟
لا أعلم، إنهم لا يدفعون لي بالساعة
هل هي وظيفة مؤقتة بأجر يومي؟
أنت فعلاً مشرد، صحيح؟
هاتشيكين، بوركت جهودك التي بذلتها خلال وظيفتك المؤقتة
لا داعي لذلك، فأنا أعتذر عن تقصيري في تقديم المساعدة المرجوة
هذا غير صحيح، لقد كنت خير عون
سنزيد في أجرتك
!أخيرًا، الراتب
!تفضل راتبك
نعتذر لأننا دفعنا لك راتبك بغير المال
ولكنها إذا كبرت، ستستحق مقابلاً جيدًا
إنها مثل الاستثمار
تستطيع أكلها لوحدك أيضًا
!وداعًا
...أنا آسف حقًا
لا أصدق أن أخي تناول الفطور هنا
يبدو أن استمتع بفعل ذلك
،على الرغم من أنها مجرد مبالغة يظن الحَضر أن مذاق الطعام المقطوف حديثًا لذيذٌ
...هذا صحيح
قال نيشيكاوا كلامًا مشابهًا لذلك عندما كنا نصنع البيتزا
هل مذاق الحليب الذي حُلب حديثًا لذيذ هو الآخر؟
بالطبع، وفي العادة نبستره قبل الشرب، لكن طعمه قبل ذلك لذيذ أيضًا
-هل لي أن أتذ
محال
ينص قانون صحة الغذاء على منع بيع الحليب الطازج غير المبستر
هكذا إذن
لكن لا يوجد ما يخالف القانون في أن تشرب ذلك الحليب في مزرعتك
إذن، اشرب على مسؤوليتك
،فعلى سبيل المثال، إذا كنتُ في مكان لا أراك فيه ...وفتحتَ غطاء الخزّان من تلقاء نفسك، ثم شربتَ الحليب
وبعد ذلك آلمك بطنك، فليست تلك مسؤوليتي
!ليست مسؤوليتي على الإطلاق
سجود
دائمًا ما تسعدني بمبالغة ردات فعلك يا هاتشيكين
لم أقصد ذلك، لكن كان لذيذًا حقًا
...أخوك قال عن نفسه أن لديه حاسة ذوق عالية
ربما أنكما شقيقان تمتلكان حاسة ذوق جيدة
ما السبب يا ترى؟ هل للجينات دور في ذلك؟
...ربما السبب كما تعلم
يعود لأن والديكما ربّياكما على تغذية سليمة صحيحة
!أيها العامل، أسرع
حان وقت نقل الأبقار إلى حظيرة الحلب
!حـ- حاضر
...بدء عملية الحلب
لقد تحسن أداؤك كثيرًا
ربما، فأنا أقوم بذلك لثلاثة أسابيع خَلَت
!الوقت يمضي سريعًا
متى ستعودون إلى المدرسة؟
بعد يومين
لقد مضت في لمح البصر
هاتشيكين، أنت تعمل بجد وتفاني
لا بأس به
ربما نزيد له في أجرته
...أجرتي
!على ماذا سأصرفها يا ترى
!لقد انفصل الأنبوب
!وكل الحليب ينسكب خارجًا
ماذا؟
لقد فعلناها
!يا لها من خسارة
متى انفصل هذا يا ترى؟
...أ- أنا
نسيت أن أوصل الأنبوب قبل قليل
إذن فقد كان مفصولاً منذ بدء عملية الحلب؟
ذلك يعني أننا خسرنا مقدرًا كبيرًا من الحليب
نعم، حوالي خمسمئة لتر
لا حيلة لنا بما حصل
لنحلب بقية الأبقار في الحظيرة
آكي، قومي بتنظيف المكان
حاضر
!لا تسرح هنا
إذا لم نسرع بحلب البقية، فسيصيبها التهاب في الضرع
لا يوجد متسع من الوقت لتتحسر فيه
حاضر
...المعذرة
ما قيمة الحليب المهدور؟
قيمة خمسمئة لتر من الحليب تساوي أربعين ألف ين
خطئي كلفهم أربعين ألف ين هدرًا
...لحظة، إذا خصمت التكاليف غير المباشرة مثل تكلفة الأعلاف من سعر البيع
كم سيتبقى منه للمزارعين؟
صباح الخير
متى استيقظت يا هاتشيكين؟
استيقظت أبكر بقليل عن المعتاد
...لأن اليوم هو آخر يوم عمل لي
سأذهب لإحضار الأبقار
!انتظر، هاتشيكين
!آكي، دعيه وشأنه
!مرحبًا
!توأما كومابا
ماذا هناك؟
هذا جيد، لم تغادر بعدُ
أنا عائد غدًا
لماذا؟
هل تريدانني في شيء؟
نريدك أن تأكل هذه
شكرًا لكما
...سأتناولها في المساء
أوه، ذرة جيدة
إنها أول حصادنا
لقد قطفناها قبل قليل
نتمنى أن تتذوقوها جميعًا
!فعلاً، فعلاً
يجب أن نسرع بسلقها
هاتشيكين، هلاّ أخذت استراحة وأحضرت قِدرًا
نفس القدر الذي طُبخ فيه الرامن البارحة
...ولكن
إنها وجبة منتصف الظهيرة الخفيفة
لا عليك، أحضره
آكي، أحضري الطوب
حسنًا
تـ... تـ... تفضل
!آه! ساخنة، ساخنة، ساخنة
!إنها حلوة
ما هذه الذرة؟ هل أضفتم عليها السكر؟
لماذا أنت هنا يا أخي؟
لقد فُصلت من الوظيفة
فُصلت؟
...نعم، وبعد ذلك جُعت
!ولكنها فعلاً حلوة
هل هي صنف مميز؟
لا، بل هي من نفس الصنف الموجود في كل مكان
حلاوة الذرة تتلاشى بسرعة بعد قطفها
لذا ينفرد المزارعون بفرصة تذوق حلاوتها
حتى مع معاناة المزارعين، فإن لهم متعة لا يشاركهم فيها أحد
هل هي لذيذة؟
نعم، إنها لذيذة جدًا
!رائع
!أنا سعيدة
أنا من زرعت البذور
وأنا من أزالت الأعشاب الضارة
ووضعنا سياجًا لحمايتها من الثعالب
وبعد عنائكم في زراعتها، تعطونها لي؟
!طبعًا
فقد ساعدتنا من قبل في إطعام الأبقار
!أوه، ذرة
!انتظروا قليلاً
!هذه هي الطريقة الصحيحة لطبخها
!خذ، كلها
!خذها
!شـ- شكرًا جزيلاً
!سـ- ساخنة
!لذيذة
لنشوي بعضًا من الباذنجان
ليس عندنا ما يكفي من صلصة الصويا
أحضري الميسو
!أمرك
!مع السلامة
!رافقتكم السلامة
وأنا سأذهب أيضًا
شكرًا لكم على كرمكم
سأعود لاحقًا
!اخرس، لا تعد إلى هنا
!مع السلامة
!هاتشيكين
نعم؟
تعال إلى هنا
حاضر
أجرة عمل
هاتشيكين
بوركت جهودك معنا
لقد كنت خير معين لنا خلال إجازة الصيف
بوركت جهودك
عذرًا، لا يمكنني أخذها
لماذا؟
!لماذا؟
...لقد أوقعتكم في حرج كبير البارحة
وأهدرت قدرًا كبيرًا من أرباحكم
ذلك لم يكن خطأك
إن اللوم يقع على الجد وزوجي في عدم تفقدهما
فعلاً
أجرة عمل
هاتشيكين
!لهذا، خذها
أجرة عمل
هاتشيكين
أجرة عمل
هاتشيكين
أجرة عمل
هاتشيكين
أجرة عمل
هاتشيكين
-إذن، اسمحوا لي أن أعوضكم عن فقدان
...ليكن في علمك يا هاتشيكين
أن عملك عندنا خلال إجازة الصيف يقارب في قيمته مقدار ما أعطيناك ويمثل تقديرنا لجهودك المبذولة
...ولكن
خذها ولا تقلق
...نحن لسنا سوى بشر
نخطئ في بعض الأحيان
لكن ارتكاب أخطاء قد تودي بحياتنا لا تُغتفر
أنا أقبلها بخالص التقدير
لقد كسب بعرق جبينه ذلك المال
لا أتوقع أنه سيبعثره بلا مبالة
الأحمق هو الوحيد الذي يضيع ماله في أشياء تافهة
أما الفطن فيسصرفه فيما يعود عليه بالنفع
ويقاس الرجل بكيفية تصرفه بماله
.هذه القصة من وحي الخيال .الشخصيات والمجموعات غير حقيقية، لكن المواضيع المتعلقة بالغذاء والحياة هي مبنية على الواقع .زيارة الأماكن والمرافق المشابهة لما عُرض قد يعرضك للخطر والإصابة بالعدوى من الحيوانات .أتمنى الاستمتاع بهذه القصة الخيالية